franska-svenska översättning av à jamais

för alltidSådana personangrepp måste avlägsnas från denna kammare för alltid.De telles attaques personnelles doivent à jamais être bannies de cette enceinte. I annat fall kommer både arbetstillfällen och en vacker och unik art att gå förlorade för alltid.Autrement, des emplois et une espèce belle et unique seront perdus à jamais. Nelson Mandelas namn kommer för alltid att förknippas med kampen för frihet, rättvisa och demokrati.Le nom de Nelson Mandela restera à jamais lié au combat pour la liberté, la justice et la démocratie.
för evigtJag är fast övertygad om att det irländska folket har förvisat dem härifrån för evigt. Det gläder säkert många av er.Beaucoup d'entre vous seront ravis d'apprendre que je suis intimement convaincu que les Irlandais les ont bannis à jamais d'ici. Denna epok har för evigt fläckats av den olagliga invasionen i Irak och de skamliga gärningarna på Abu Ghraib, Guantánamo och de hemliga fängelserna.Cette période restera à jamais marquée par l'invasion illégale de l'Iraq et par l'ignominie d'Abu Ghraib, de Guantanamo et des prisons secrètes. Vi ser redan de första ekonomiska följderna av den 11 september, en dag som kommer att vara etsad i allas vårt minne för evigt.Nous constatons déjà les premières conséquences du 11 septembre, une date qui restera à jamais gravée dans la mémoire collective.

Ordbok